Shakugan no Shana: Fight Day!

Shakugan no Shana :: Shana is a 'Flame Haze', a human embued with the powers of a Crimson Lord, who is contained within a pendant around her neck.

PROJECT: Translated Yashichiro Takahashi's light novel Shakugan no Shana: Fight Day! into English for well-known anime and manga publisher VIZ Media.

SOFTWARE: Microsoft Word.

SCOPE: My role was to polish the literal translation done by Region Free's Yuki Yoshioka and Cindy Yamauchi. The script was then turned over to VIZ for final adaptation.

NOTES: Job perfomed as an employee of Region Free. All work completed at my home office.